Smilla is een beetje jaloers op Miro dat hij zoveel berichtjes krijgt over zijn dagboek. Zij heeft nu ook haar eigen dagboek album! We beginnen met tekeningen en een foto van een nest van een merel met groene eitjes. Laat maar horen wat je van haar werkjes vindt! Smilla is a little jealous of Miro’s logbook and the comments he gets. We’ve finally put her very own album online too. Go to Gallery > Smilla’s...

Read More

Le journal de Miro est en ligne sous le menu Gallery – Miro’s logbook is online under the “Gallery” menu Omdat Miro zijn schrijven (schoonschrift)  moet oefenen, schrijft hij iedere dag wat we die dag gedaan hebben. We hebben samen met juf Judit afgesproken dat hij telkens een half blad of 7 à 8 lijntjes moet schrijven. Maar dat was in de breedte van ons boekje, in de lengte is dat iets minder: hopelijk is dit ook goed voor zijn juf! Want eerlijk is eerlijk, Miro heeft er niet elke dag echt zin is, de inkt en de woorden moeten soms uit zijn pen gesleurd worden door juf Mama. Voor zaterdag en zondag mag hij rusten: 1 keer schrijven voor beide dagen is ook goed. Elke dag dat we een internet verbinding kunnen krijgen zal je hier de nieuwe teksten van Miro kunnen lezen (trouwe volgers van de blog, pas op, je krijgt niet automatisch een bericht als er ee nieuwe foto op komt te staan). Na meer dan 2 uur nachtelijk werk is het eindelijk gelukt om Miro’s dagboek te op de website te krijgen. Er zijn nu 2 plaatsen waar je zijn dagboek kan lezen onder Gallery zal je “Miro’s dagboek” en “Miro’s dagboek link” zien staan. Het zijn dezelfde foto’s, maar het is een beetje puzzelen om te weten wat beter werkt op een echte computer. Laat maar weten wat het beste...

Read More

Wat heel de week als een regenachtige dag voorspeld werd, was uiteindelijk de mooiste dag sinds lang. Onder een stralende zon konden we genieten van een lekker piknikbuffet in zeer goed gezelschap. Rond 14 u begon iedereen stilletjes aan te vragen wanneer we zouden vertrekken, we waren zodanig aan het genieten van het gezelschap en van het buffet dat we de tijd een beetje uit het oog verloren waren. Verschillende mensen zijn zelfs voor ons vertrokken. Maar na de “zo-cliché-maar-toch-wel-fijne-groepsfoto”, zijn we dan uiteindelijk vertrokken. In totaal een karavaan van 7 fietsen om richting Mechelen te rijden, fijn om de eerste rit en masse te doen. Bedankt aan iedereen die er was!...

Read More

Vandaag was het de laatste dag op school voor Miro, Smilla en Nisse. Dinsdag zijn we al langs geweest in de klas van Miro om uit te leggen wat we gaan doen. Vandaag even langs de klas van Smilla met de wereldbol en de 2 fietsen. Straffe mannetjes met hun nieuwe woorden: “Denemarken”, “Kopenhagen” en zelfs “Scandinavië” ging allemaal zonder probleem. Daarna de tandems getoond en uitgelegd wie waar ging zitten. Jammer genoeg was er geen tijd om alle kindjes voor een rondje op de fietsen te laten meerijden op de speelplaats. Enkel Smilla mocht (hééééél fier) tonen hoe je er van voor op zit. Via deze weg nog even voor juf Chris, juf Ann en juf Judit: BEDANKT! Jullie hebben er weer een fantastisch jaar van gemaakt! Ook nog bedankt aan alle kinderen voor de mooie...

Read More

We’re almost done: 1% is already packed. Cycling maps…pretty heavy. It looks like these are the first items we’ll send back home to shed some weight.    

Read More

De uiteindelijke vertrekdatum is zondag 19 mei geworden en het lijkt ons fijn om elkaar op die dag nog te zien. Met dank aan onze Warmshowers vrienden Nora & Roman voor het idee (http://www.slowbike.at/), organiseren we een picnic in het park, ons park, in de schaduw van de Basiliek. We weten dat dit een lang weekend is en dat er dus veel onder jullie al iets gepland hebbben: we kunnen elkaar zeker, en met plezier, daar voor nog zien. Gewoon afspreken of binnenspringen! Regels van het spel: Iedereen brengt zijn eigen picnic mee. Wij voorzien enkel de toegang tot het park, héhé… Na de picnic (begin van de namiddag) vertrekken we vanuit het park voor onze eerste etappe: Mechelen. Wie mee wil fietsen is zeker welkom. Er zijn ook treinen genoeg waar je met de fiets op kunt om terug naar huis te gaan. Wie erbij wil zijn kan bij ons terecht voor details over de praktische ‘Waar juist?’ en ‘Hoe laat?’ vragen.   *** On a fixé la date de départ au dimanche 19 mai et on aimerait bien se voir encore ce jour-là. Merçi à nos amis Warmshowers Nora et Roman (www.slowbike.at) pour l’idée: on organise un picnic de départ dans le parc, notre parc, à l’ombre de la Basilique. On sait que c’est un long WE, beaucoup d’entres-vous ont déjà d’autres choses au programme. Ce n’est pas une excuse pour ne plus se voir: appelez-nous ou passez à l’imprévu pour qu’on se revoit Pour les règles du jeu: Tout le monde apporte son picnic. Nous assurons un accès au parc, sinon les mauvaises langues diront que c’est facile d’organiser une rencontre sans rien faire. Après le picnic, on enfourche nos vélos, et hop on est parti pour notre première étape: Malines. Ceux qui veulent nous accompagner pour cette première étape sont les bienvenus. A partir de Malines il y a assez des trains dans lesquelles il y a moyen  prendre vos vélos pour retourner à la maison. Pour les détails tel que ‘A quelle heure’ et ‘Où exactement?...

Read More